La femme du Pigall"s

Ingrid Caven : Liebe kommt, paroles et musique de Peer Raben



Enregistrement public réalisé au cabaret Le Pigall's, Paris, en 1978 : nous y étions. Elle parut dans une pénombre rouge, dans un crépuscule de cabaret qui rendaient plus blafard son teint, plus outré son maquillage, plus sombre son mascara. Nous fûmes conquis par cette femme post-fatale aux cheveux rouges.
Ce fut le spectacle phare de cette époque. Ingrid Caven réactivait la «rauque attitude» des chanteuses allemandes de l'Avant-guerre. Son personnage soufrée exhalait une odeur de cuir, de tabac et de foutre. Nous étions encore jeunes, elle ne l’était plus assez pour nous laisser indifférents. Au contraire, nous étions à un âge où l’on prend une maîtresse «rompue aux servitudes».et maternelle. Enfin, elle avait été la femme du Diable, l’homme à la moto, le voyou querelleur, l’allemand insupportable : Rainer Werner Fassbinder.



On l’oublia. Elle revint en 2000, avec une valise de nostalgie et la voix un peu plus traînante ; autour d’elle, l’ombre des morts. Elle était encore en vie, et nous fûmes au rendez-vous. Son présent mari, Jean-Jacques Schuhl, et le compositeur préféré de la Diva lasse, Peer Raben, écrivirent l’essentiel des chansons de l’album Chambre 1050. On y trouve également les noms de Oscar Wilde (Each man kills the things he loves), de James Joyce, associé à John Cage, de Léon-Paul Fargue en compagnie d’Eric Satie, pour l’Air du rat et Spleen, enfin d’Albert Giraud et Arnold Schönberg pour Nacht, extrait du Pierrot lunaire, créé à Berlin, en 1912.
Ces deux disques sont évidemment indispensables à la survie en milieu hostile.



Tenez, Mademoiselle Nadia, John-Bernard en personne, m'a prié de vous dire qu'il jouait spécialement pour vous ceci :



Spéciale dédicace aux penseurs du zinc, aux philosophes kronenbourg, aux handicapés du vocabulaire et de l'orthographe, aux ventripotents de l'éructation qui lancent des menaces dans l'anonymat des veules, et qui, pour désigner les africains, disent «les congoïdes» : strange fruits, par Billie Holiday. Elle vit de ces «strange fruits» pendus à une branche, victimes de la même justice expéditive qu'aimeraient instaurer certains gros ventres à bière. Chère Billie, qui fut sans doute plus durement traitée par les Noirs que par les Blancs…



Especially for Cheveux d'encre, Misty, by Ella Fitgerald :



And here is Sarah Vaughan :



Pour illustrer l'échange entre Cheveux d'encre et votre serviteur, j'ai pensé à ce duo : à priori, je n'aime pas le mélange des genres, il donne des résultats improbables, qui me mettent mal à l'aise. Or, pour une fois, cette rencontre entre James Brown et Luciano Pavarotti me satisfait entièrement. L'orchestration est parfaite, alors qu'elle aurait pu n'être que kitsch, et l'interprétation est éblouissante. Les deux hommes s'accordent parfaitement, ils s'«apparient». Jamais, peut-être, James B. n'a chanté aussi bien son fameux It's man's world. Ce faisant, il incarne admirablement la sonorité soul, directement inspirée par la simplicité biblique et la plainte vers Dieu. À la fin, les membres de l'orchestre applaudissent.
James et Luciano (voyez comme ce dernier paraît fatigué) mourront peu de temps après ce beau moment.